Questões de tradução
142 explicações publicadas · página 9 de 12
Diferenças entre traduções raramente são erro. Costumam ser decisões sobre manuscritos, sobre o alcance de uma palavra ou sobre pontuação — e conhecer o motivo é mais útil do que escolher um lado no escuro.
- Por que "Pai, perdoa-lhes" falta em alguns manuscritos antigos?Lucas 23:34avançada
- A vírgula de "hoje estarás comigo no paraíso" muda o sentido?Lucas 23:43avançada
- “A Palavra era Deus” ou “era um deus”? O que diz João 1:1João 1:1avançada
- O que significa "o poder de serem feitos filhos de Deus" em João 1:12?João 1:12-13intermediária
- "O Verbo" ou "a Palavra"? A escolha que traduz LogosJoão 1:14intermediária
- João 1:18: Jesus é chamado de "Filho unigênito" ou "Deus unigênito"?João 1:18avançada
- Jesus foi rude com a mãe em Caná?João 2:4intermediária
- "Nascer de novo" ou "nascer do alto"?João 3:3avançada
- "Nascer da água e do Espírito": Jesus está falando de batismo?João 3:5avançada
- Unigênito ou único? O debate filológico por trás de João 3:16João 3:16-17avançada
- O versículo do anjo em Betesda é original da Bíblia?João 5:2-4avançada
- A história da mulher adúltera é autêntica?João 8:1-11intermediária