Pular para o conteúdo
Significado Bíblico

Fontes e bibliografia

O acervo é construído sobre obras de referência em domínio público. A escolha não é apenas jurídica: são comentários que atravessaram séculos de escrutínio e cuja argumentação pode ser conferida por qualquer leitor, sem intermediário.

Obras citadas no acervo

265 obras, ordenadas por frequência de uso.

Como as fontes chegam ao texto

Oito dessas obras estão indexadas versículo a versículo — Treasury of Scripture Knowledge, Keil & Delitzsch, Albert Barnes, Matthew Henry, Adam Clarke, Jamieson-Fausset-Brown, a Catena Aurea de Tomás de Aquino e The People's New Testament. Ao produzir uma explicação, o que entra no processo são os comentários daquela passagem específica, não uma lista de nomes.

O mesmo vale para o grego e o hebraico: o sistema conhece as palavras originais que ocorrem em cada versículo, com a numeração de concordância correspondente. Um termo que não pertence à passagem é recusado automaticamente, antes de chegar ao texto.

Nem tudo que gostaríamos de usar está disponível nessas condições. As obras de John Gill e de Marvin Vincent não têm edição digital em domínio público que possamos indexar, e continuam como leitura de conferência, não como fonte automática. Onde uma afirmação depende delas, ela é verificada por pessoa.

Texto bíblico

Bíblia Livre — variante Textus Receptus, sob Creative Commons Atribuição. É a tradução base de todas as citações do acervo.

Texto bíblico da Bíblia Livre (variante Textus Receptus), versão de 08/03/2022, de Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, sob licença Creative Commons Atribuição.

Almeida Revista e Corrigida (1911) — Domínio público. Usada para comparação de fraseado quando a diferença entre versões é o próprio assunto do verbete.

Por que só obras em domínio público

Comentários contemporâneos são protegidos por direito autoral, e reproduzir suas conclusões em escala exigiria licenciamento que um projeto nesta fase não tem como sustentar. Trabalhar sobre domínio público resolve isso de forma limpa — e tem a vantagem de tornar toda fonte verificável gratuitamente por quem quiser conferir.

A limitação é real e vale declará-la: essas obras têm entre cem e mais de mil e seiscentos anos, e não incorporam descobertas arqueológicas e manuscritológicas recentes. Onde o consenso acadêmico mudou de forma relevante — em questões de crítica textual, sobretudo —, o verbete registra o estado atual da discussão em vez de repetir a posição de um comentarista do século XVIII.

Fontes históricas do período do Antigo Testamento (Josefo, documentos do Antigo Oriente Próximo, literatura judaica antiga) são usadas como evidência histórica e filológica sobre o contexto em que os textos foram escritos.

O método editorial completo está em Como produzimos.