Primícias
o que significa primícias na bíblia
A palavra no original
ἀπαρχή
aparchē · Strong G536
primícias, o primeiro da colheita oferecido antes do restante
Tudo isto ao mesmo tempo
- primeiro da colheita
- garantia do restante
- oferta inicial
- penhor
Resposta curta
Primícias é palavra agrícola: o primeiro punhado da colheita, separado e entregue antes do resto. Em grego, ἀπαρχή (aparchē); em hebraico, a instituição aparece em , quando o povo deve trazer o primeiro molho da messe ao sacerdote.
O argumento de Paulo em depende dessa lógica. Ao chamar Cristo de primícias dos que dormem, ele não está fazendo um elogio: está afirmando uma garantia. Primícias não são uma amostra do que talvez venha. São a parte inicial de uma colheita que já começou.
Onde a palavra aparece
Como isso aponta para Jesus
Cumprimento diretoA oferta do primeiro molho em é retomada por Paulo para descrever a ressurreição de Cristo como início, e não exceção. É por isso que o capítulo inteiro pode ir da ressurreição dele à dos demais sem salto no argumento.
Respaldo no Novo Testamento:
Em palavras simples
Primícias é o primeiro punhado de uma colheita, entregue antes do resto. Quando Paulo chama Cristo de primícias dos que morreram, não está elogiando: está garantindo que os outros vêm atrás, porque o primeiro molho e o resto do campo são sempre a mesma colheita.
De onde vem a palavra
A instituição bíblica é concreta. estabelece que, ao entrar na terra e fazer a colheita, o povo traga o primeiro molho ao sacerdote, que o move perante o SENHOR. Só depois disso o restante podia ser consumido. acrescenta uma liturgia: quem traz as primícias recita a história do povo, do patriarca errante à libertação do Egito.
Duas ideias estão embutidas. A primeira é de prioridade: o que se entrega é o primeiro, e não o que sobrou. A segunda é de continuidade: o primeiro molho e o resto do campo são a mesma colheita, do mesmo tipo, no mesmo tempo. Ninguém entregava trigo e colhia cevada.
É essa segunda ideia que Paulo usa. Se Cristo é primícias dos que dormem, então os que dormem virão do mesmo modo, e a ressurreição dele não é um caso isolado — é o começo de um evento maior. O verso 23 desdobra: cada um por sua ordem, Cristo as primícias, depois os que são de Cristo na sua vinda.
Paulo usa a palavra em outros lugares com a mesma lógica. fala das primícias do Espírito, o que recebemos agora como início e garantia do que vem. chama alguém de primícias da Acaia, isto é, o primeiro convertido de uma região — de novo, o primeiro de muitos. usa a imagem para os que foram gerados pela palavra da verdade.
O termo tem, portanto, um componente temporal inseparável: primícias implicam que há uma colheita a caminho, e que ela já começou.
Aprofundamento
Vale destacar por que o argumento de desaba sem essa palavra.
O capítulo responde a quem, em Corinto, dizia não haver ressurreição dos mortos. Paulo constrói a resposta em cadeia: se não há ressurreição, Cristo não ressuscitou; se Cristo não ressuscitou, a pregação é vã e a fé é vã; e os que dormiram estão perdidos. É um argumento que liga o caso de Cristo ao caso geral.
A ligação é exatamente o que "primícias" faz. Sem ela, alguém poderia conceder que Jesus ressuscitou e negar que isso implique algo para os demais — seria um evento único, um privilégio. Com ela, a concessão não é possível: o primeiro molho e o campo são a mesma colheita.
Há uma nota de calendário que muitos comentaristas observam. A oferta do primeiro molho, em , acontece no dia seguinte ao sábado da semana da páscoa, e a coincidência com o tempo da ressurreição é apontada com frequência. Vale registrar que a determinação exata desse dia era disputada entre grupos judaicos da época, de modo que a correspondência é sugestiva sem ser demonstrável.
Por fim, o uso em acrescenta uma dimensão presente. Se o Espírito é primícias, então o que se experimenta agora não é o todo, mas é do mesmo tipo do todo. É uma afirmação sóbria: nem tudo chegou, e o que chegou não é de outra natureza.
O que costumam dizer errado2 afirmações
Dizem que:Primícias significa apenas que Jesus foi o primeiro a ressuscitar.
A palavra afirma mais que ordem cronológica: afirma continuidade de tipo. O primeiro molho e o resto do campo são a mesma colheita, e é isso que liga a ressurreição de Cristo à dos demais no argumento de Paulo.
Dizem que:Primícias é a mesma coisa que dízimo.
São instituições distintas. Primícias são o primeiro da colheita, oferecido antes do consumo; o dízimo é uma proporção. trata das duas em seções diferentes, com liturgias próprias.
Como diferentes tradições cristãs leem2 leituras
Cristãos comprometidos com a Bíblia divergem aqui. As leituras abaixo estão descritas como seus próprios defensores as descreveriam — este site não escolhe por você.
Leitura escatológica
Entende a ressurreição de Cristo como início efetivo da ressurreição geral, com o intervalo entre uma e outra descrito em como ordem, não como diferença de natureza.
Leitura tipológica do calendário
Aponta a coincidência entre a oferta do primeiro molho, em , e o tempo da ressurreição. É sugestiva, mas a determinação daquele dia era disputada entre grupos judaicos da época.
O que fazer com isso
Ao ler "primícias", pergunte de qual colheita. A palavra nunca é elogio isolado: ela sempre implica um restante que vem depois, do mesmo tipo. Em esse restante são os que dormem.
Passagens relacionadas5
Toque numa referência para ler o texto sem sair da página.
Fontes consultadas2 obras
- Joseph Henry Thayer. A Greek-English Lexicon of the New Testament, 1889.
- James Strong. Strong's Exhaustive Concordance of the Bible, 1890.
Obras em domínio público. A bibliografia completa e o método estão em Fontes e bibliografia.
Perguntas frequentes
Por que a palavra importa no argumento de Paulo?
Porque sem ela alguém poderia aceitar que Jesus ressuscitou e negar que isso implique algo para os demais. "Primícias" impede essa separação: o primeiro molho e o campo são a mesma colheita.
O que eram as primícias no Antigo Testamento?
O primeiro molho da colheita, levado ao sacerdote antes que o restante fosse consumido, conforme . acrescenta uma recitação da história do povo no momento da entrega.
Primícias do Espírito, em Romanos 8:23, significa o quê?
Que o que se experimenta agora é início e do mesmo tipo do que virá, sem ser o todo. É uma afirmação sóbria: nem tudo chegou, e o que chegou não é de outra natureza.
Palavras próximas
Temas
- Ressurreição
- #primicias
- #aparche
- #corintios
- #colheita