Antigo Testamento · livro 21 de 66
3 passagens difíceis explicadas em Eclesiastes, espalhadas por 2 capítulos.
A palavra hebraica é *hevel*, e o sentido básico dela é concreto: vapor, sopro, névoa. É o mesmo nome de Abel, o filho de Adão que morre no capítulo seguinte ao do nascimento.
Depois de descrever a busca exaustiva por sabedoria sobre "tudo o que acontece abaixo do céu", o Pregador chega a um veredito que a tradução usada aqui verte como "tudo é futilidade e aflição de espírito" — traduções mais antigas, como a Almeida Corrigida, usam "vaidade" no lugar de "futilidade".
O versículo diz o que diz, e é um dos mais desconcertantes da Bíblia. O que muda a leitura é o versículo seguinte, que é uma pergunta: "quem tem certeza de que o fôlego de vida dos homens sobe para cima…?".