Expressões hebraicas
204 explicações publicadas · página 6 de 17
Toda língua tem expressões que não sobrevivem à tradução palavra por palavra. O hebraico e o aramaico do texto bíblico têm as suas, e várias delas viraram, em português, frases muito mais duras do que eram.
- "Cada um fala falsidade ao seu próximo": a queixa que abre o Salmo 12Salmos 12:1-2intermediária
- O Salmo 14 chama os ateus de burros?Salmos 14:1intermediária
- Guarda-me como a pupila do olhoSalmos 17:8intermediária
- As metáforas de rocha e fortaleza no Salmo 18Salmos 18:2-3intermediária
- "Adestra minhas mãos para a batalha": o vocabulário militar do Salmo 18Salmos 18:34-39intermediária
- "Me puseste no pó da morte" — a linguagem de aniquilação do Salmo 22Salmos 22:14-15intermediária
- O vale da sombra da morte é sobre morrer?Salmos 23:4intermediária
- Salmo 25:1-7 - Pedido de Perdão e DireçãoSalmos 25:1-7intermediária
- Choro à noite, alegria pela manhã: o contexto do Salmo 30Salmos 30:5intermediária
- Provai e vede: o sentido de Salmos 34:8Salmos 34:8intermediária
- Salmos 36:7: "Como é preciosa a tua bondade"Salmos 36:7intermediária
- "Ele te dará os pedidos do teu coração" é promessa de prosperidade?Salmos 37:4intermediária