2 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.
2 Crônicas 8:1-2 marca uma virada no reinado de Salomão. Depois de vinte anos com dois grandes projetos — o templo do SENHOR e o próprio palácio —, ele reedifica cidades que Hirão lhe havia dado e ali estabelece israelitas. Em 1 Reis 9, porém, é Salomão quem dá vinte cidades a Hirão pela madeira e pelo ouro das obras.
2 Crônicas 8:11 conta que Salomão fez a filha de Faraó, sua esposa, morar numa residência separada, construída especialmente para ela, em vez do antigo palácio de Davi. A justificativa dada é direta: 'minha mulher não morará na casa de Davi, rei de Israel, porque santos são os lugares em que entrou a arca do Senhor'. Não é rejeição pessoal — é uma preocupação de pureza ritual: os espaços por onde a arca havia passado carregavam um grau de santidade que Salomão considerava incompatível com a presença permanente de alguém estrangeira, provavelmente ainda ligada à religião egípcia. O episódio ilustra como Salomão tentava equilibrar uma aliança diplomática de peso — casar com a filha de um Faraó era diplomaticamente extraordinário — com as exigências de santidade do culto israelita.