1 Coríntios 2

2 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.

Costumes da época1 Coríntios 2:1-2

Por que Paulo evitou a retórica sofisticada em Corinto

Ao relembrar sua primeira visita a Corinto, Paulo diz que não chegou "com excelência de palavras, ou sabedoria" e que decidiu não saber coisa alguma entre eles, "a não ser Jesus Cristo, e ele crucificado" (1 Coríntios 2:1-2). Corinto vivia sob forte influência da cultura retórica grega: oradores itinerantes, os sofistas, disputavam prestígio pela elegância do discurso, e a cidade costumava avaliar mestres por esse critério. Paulo, que em suas cartas demonstra domínio de argumentação, não estava confessando incapacidade.

Ler explicação →

Questões de tradução1 Coríntios 2:9-10

O que olho nenhum viu: de onde vem essa citação que ninguém encontra exatamente no Antigo Testamento

Em 1 Coríntios 2:9-10, Paulo cita o que parece ser uma passagem bíblica conhecida: 'coisas que olho nenhum viu, nem ouvido ouviu, nem coração humano imaginou, são as que Deus preparou para os que o amam'. O problema é que nenhum texto do Antigo Testamento corresponde exatamente a essas palavras. A frase lembra fortemente Isaías 64:4, mas a redação diverge, e alguns estudiosos notaram paralelos ainda mais próximos em escritos judaicos fora do cânon bíblico, como certos textos apócrifos. O caso é um exemplo real de como Paulo podia citar de memória, parafrasear ou combinar tradições textuais, em vez de reproduzir sempre o texto hebraico fixo palavra por palavra.

Ler explicação →