Neemias 7

2 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.

Contradições aparentesNeemias 7:5-7

Por que Neemias repete a genealogia de Esdras 2

Depois que o muro de Jerusalém ficou pronto, Neemias percebeu um problema prático: a cidade era grande, mas tinha poucos moradores, e muitas casas ainda não haviam sido reconstruídas. Para resolver isso, ele reuniu os nobres, os oficiais e o povo a fim de registrá-los pela genealogia de cada família. Nesse processo, encontrou um livro antigo com o registro dos que haviam voltado do exílio na Babilônia décadas antes, na época de Zorobabel.

Ler explicação →

Questões de traduçãoNeemias 7:70-72

'Dracmas de ouro': uma moeda grega dentro de um texto persa?

Em Neemias 7:70-72, algumas traduções descrevem as doações dos líderes de família e do governador para a obra do templo em 'dracmas de ouro', o que gera estranheza: a dracma é, historicamente, moeda grega, e o relato se passa dentro do Império Persa, período em que o mundo grego ainda não dominava a economia da região. O termo hebraico por trás da tradução, porém, é אֲדַרְכְּמוֹנִים ('adarkonim), que a maioria dos estudiosos relaciona não à dracma grega, mas ao daric, moeda de ouro persa cunhada a partir do reinado de Dario I, compatível com a época de Neemias.

Ler explicação →