Êxodo 15

3 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.

Expressões hebraicasÊxodo 15:3

"O Senhor é homem de guerra": a Bíblia realmente chama Deus de guerreiro?

Depois de atravessar o mar em segurança e ver o exército egípcio destruído, Moisés e o povo cantam que "o Senhor é homem de guerra" (Êxodo 15:3). O hebraico é literalmente ish milchamah, "homem de guerra" ou "homem de batalha", metáfora bélica ousada que muitas traduções amenizam para "o Senhor é forte" ou "o Senhor é poderoso em batalha". O Cântico do Mar não hesita em atribuir a Deus a linguagem de um combatente que entra pessoalmente na luta por Israel, sem mediação de exército humano algum naquele momento específico da travessia. É uma das imagens mais diretas de toda a Escritura sobre Deus como guerreiro divino, tema que reaparece de forma semelhante em outros textos poéticos do Antigo Testamento.

Ler explicação →

Costumes da épocaÊxodo 15:20-21

Miriã, a profetisa, lidera as mulheres em dança depois do mar

Depois que o mar se fecha sobre o exército egípcio e Israel atravessa em segurança, Moisés entoa um longo cântico de vitória (Êxodo 15:1-19). Em seguida, o texto apresenta Miriã, nomeada aqui pela primeira vez e identificada como "a profetisa, irmã de Arão". Ela toma um pandeiro, e todas as mulheres a seguem com pandeiros e danças, enquanto Miriã conduz um refrão que ecoa a abertura do cântico de Moisés: "Cantai ao SENHOR, porque em extremo se engrandeceu."

Ler explicação →

Teologia densaÊxodo 15:22-26

As águas amargas de Mara e o nome "Eu sou o Senhor que te sara"

Três dias depois de atravessar o mar em segurança e cantar um hino de vitória, o povo chega a Mara e encontra água imprestável para beber (Êxodo 15:22-24). Não é um desafio grandioso, é um problema doméstico e imediato — sede — e é justamente aí, não no meio do milagre do mar, que o texto introduz pela primeira vez a autoidentificação de Deus como curador: "Eu sou o Senhor que te sara" (15:26).

Ler explicação →