Esdras 6

4 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.

Costumes da épocaEsdras 6:1-5

Dario manda vasculhar os arquivos reais até achar o decreto de Ciro

Quando os opositores da reconstrucao do templo questionam se Ciro realmente autorizou a obra, o rei Dario nao decide por decreto arbitrario: manda vasculhar os arquivos reais. Esdras 6:1-5 registra que a busca comeca em Babilonia, mas o documento so aparece em Ecbatana, a antiga capital dos medos, guardado numa fortaleza distante. O rolo confirma tudo: as medidas do templo, o financiamento pelo tesouro real e a devolucao dos vasos sagrados levados por Nabucodonosor. O episodio revela como o imperio persa arquivava decretos por decadas em multiplas cidades, e como essa burocracia meticulosa, tantas vezes vista como obstaculo, acaba funcionando a favor do povo judeu diante de uma acusacao falsa e mal-intencionada.

Ler explicação →

Costumes da épocaEsdras 6:6-8

O decreto de Dario que financia a reconstrução do templo

Esdras 6:6-8 registra a resposta do rei persa Dario I à pergunta do governador Tatenai sobre a legitimidade da reconstrução do templo em Jerusalém. Dario havia mandado buscar nos arquivos reais o registro do decreto original de Ciro, encontrado na fortaleza de Ecbatana, e agora ordena que Tatenai e seus companheiros se afastem da obra e deixem os judeus construírem em paz.

Ler explicação →

Números simbólicosEsdras 6:16-18

Doze bodes para doze tribos: por que a oferta simbólica ignora que só duas voltaram?

Na dedicacao do segundo templo, o povo oferece doze bodes como oferta pelo pecado, um por tribo de Israel, segundo Esdras 6:16-18. O detalhe e estranho a primeira vista, porque quem voltou do exilio foi, na pratica, apenas uma fracao de Judah, Benjamim e parte de Levi, nao as doze tribos historicas, muitas das quais tinham sido dispersas pela Assiria seculos antes. A oferta nao registra um censo populacional real, registra uma afirmacao teologica: o remanescente que retornou representa, diante de Deus, todo o Israel do pacto, incluindo as tribos ausentes. O numero doze funciona como simbolo de totalidade nacional, nao como contagem etnica exata, retomando um padrao ja visto na organizacao do acampamento no deserto e nas ofertas de dedicacao do tabernaculo.

Ler explicação →

Contradições aparentesEsdras 6:21-22

Por que Esdras chama o rei persa de "rei da Assíria"?

Depois de narrar a celebração da Páscoa pelo povo que reconstruiu o templo, Esdras 6:22 atribui a alegria da festa ao fato de que o Senhor "mudara o coração do rei da Assíria" para os ajudar na obra da casa de Deus. O problema é cronológico: naquele momento, quem governava a região era o império persa, sob Dario, e a Assíria como potência independente havia caído mais de um século antes, destruída pelos babilônios em 612 a.C. O detalhe intriga tradutores e comentaristas, mas tem explicação: "Assíria" funcionava, em parte da literatura bíblica tardia, como uma designação quase geográfica para o poder que dominava a antiga região mesopotâmica e assíria, herdada por sucessivos impérios, um uso retórico mais do que um erro factual.

Ler explicação →