3 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.
Em Cantares 5:2-8 a mulher narra um episódio perturbador dentro do poema de amor mais sensual da Bíblia. Ela ouve seu amado bater à porta à noite, mas hesita antes de abrir. Quando finalmente se levanta, ele já foi embora. Ela sai pelas ruas à sua procura, chama por ele e não recebe resposta. Os guardas que vigiam os muros a encontram, batem nela, a ferem e arrancam à força o seu véu.
Em Cântico dos Cânticos 5:2-6, a mulher está dormindo, mas seu coração continua alerta. Ela ouve o amado batendo à porta durante a noite, pedindo que ela abra porque sua cabeça está molhada pelo orvalho. Em vez de se levantar de imediato, ela hesita: já havia tirado a roupa e lavado os pés, e não queria sujá-los outra vez só para atender ao chamado.
Cânticos 5:10-16 inverte um padrão que o próprio livro já estabeleceu antes: em vez do homem descrever o corpo da mulher, é ela quem descreve o corpo dele, da cabeça aos pés, respondendo a outras mulheres que perguntam o que faz seu amado especial. Ela o compara a ouro fino, marfim, cedro do Líbano e pedras preciosas — vocabulário de riqueza e monumentalidade, não de fragilidade decorativa. É um dos raros textos bíblicos, e da literatura antiga em geral, em que o desejo feminino pelo corpo masculino é verbalizado sem pudor nem mediação de outra voz.