Provérbios 29

2 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.

Questões de traduçãoProvérbios 29:18

Sem visão profética, o povo se perde

Provérbios 29:18 é citado fora de contexto com frequência. Na tradução clássica ("sem visão, o povo perece"), virou lema de palestras sobre liderança, como se a Bíblia recomendasse que toda igreja ou empresa defina uma "visão de futuro" redigida. O problema está na palavra hebraica por trás de "visão": chazon, termo técnico do Antigo Testamento para revelação profética — a mesma palavra que abre livros como Isaías e Naum — e não plano ou projeção de futuro.

Ler explicação →

Expressões hebraicasProvérbios 29:25

O temor do homem é uma armadilha: o que Provérbios 29:25 quer dizer

Provérbios 29:25 diz: “O temor do homem lança laço, mas o que confia no Senhor estará seguro”. A frase contrapõe dois tipos de medo e de confiança. O “temor do homem” é o medo de ser rejeitado, desaprovado ou ameaçado por pessoas, que acaba levando alguém a trair suas convicções. O hebraico compara esse medo a um laço, armadilha de caça que prende a presa sem que ela perceba. A segurança, por sua vez, é descrita com uma palavra que literalmente quer dizer ser colocado em lugar alto, fora de alcance. Este verbete explica a imagem do laço, a ambiguidade da expressão “temor do homem” e as limitações do texto, que não promete ausência de perigo.

Ler explicação →