2 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.
Em Êxodo 10:4-6, Moisés anuncia a Faraó a oitava das dez pragas: uma invasão de gafanhotos tão densa que, segundo o texto, "cobrirão a face da terra, de modo que não se possa ver a terra". Os insetos comeriam o que o granizo anterior havia poupado, inclusive as árvores frutíferas, e invadiriam até as casas dos egípcios comuns, algo que nenhuma geração ali tinha visto antes.
A nona praga do Egito não descreve apenas uma noite sem lua: o texto diz que a escuridão era "tão espessa que se podia apalpar" (Êxodo 10:21), uma imagem sensorial impossível, trevas com peso e quase com textura, como se a mão pudesse tropeçar nelas pelo caminho. É hipérbole deliberada, recurso que a narrativa das pragas usa para amplificar o colapso total do Egito diante do Deus de Israel. O verdadeiro golpe teológico, porém, está no versículo 23: enquanto o país inteiro ficava paralisado por três dias, "todos os filhos de Israel tinham luz nas suas habitações", em Gósen. A praga não apaga o sol para todo mundo por igual; ela separa quem confia no Senhor de quem confia no faraão, e faz isso com uma imagem que nenhum leitor esquece.