Por que a amada desejava que o amado fosse como um irmão?
Em Cânticos 8:1, a amada deseja que o amado fosse 'como meu irmão, que mamou aos peitos de minha mãe', para que, se o encontrasse na rua, pudesse beijá-lo sem que ninguém a desprezasse por isso. A frase soa estranha para o leitor moderno, mas revela um costume social real do antigo Israel: irmãos e irmãs de sangue podiam demonstrar afeto físico em público, como beijos de saudação, sem gerar escândalo, enquanto um casal de namorados, ainda não plenamente formalizado, precisava manter mais discrição fora de ambientes privados. O desejo da amada não é incestuoso nem literal: é o anseio por uma liberdade de afeto público que sua condição de amada, e não de irmã, ainda não lhe permitia plenamente naquela sociedade.