2 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.
Um mito muito repetido diz que Absalão ficou pendurado pelos próprios cabelos num carvalho, enquanto fugia montado num mulo, e por isso não conseguiu se soltar. Mas o texto de 2 Samuel 18:9 não fala em cabelo: ele diz que "a cabeça" de Absalão ficou presa no carvalho, enquanto o mulo seguiu andando por baixo dos galhos.
Ao saber que seu filho Absalão havia morrido em combate contra as próprias tropas rebeldes que ele mesmo liderava, o rei Davi não celebrou a vitória. Ele subiu à câmara sobre a porta da cidade e chorou, repetindo as palavras "filho meu" e o nome de Absalão, dizendo que preferia ter morrido no lugar dele. O choro de um rei vitorioso por quem tentou lhe tomar o trono soa contraditório à primeira leitura.