2 passagens difíceis neste capítulo, explicadas com contexto histórico, línguas originais e as leituras cristãs que disputam o sentido.
Provérbios 5 registra a instrução de um pai a um filho jovem. O texto descreve a mulher chamada aqui de "pervertida" — alguém fora do compromisso legítimo do casamento — cujos lábios "gotejam mel" e cuja boca é "mais suave que o azeite". A linguagem é sensorial de propósito: reproduz, para quem ouve, o próprio efeito da sedução antes de revelar o que vem depois.
Provérbios 5:15-19 exorta o jovem a beber da água da sua própria cisterna e da sua própria fonte, e a não deixar suas fontes se espalharem por fora, para estranhos. Em português, essa imagem pode parecer apenas curiosa ou distante; mas numa cultura em que água era recurso escasso, controlado e vitalmente disputado, comparar a esposa a uma cisterna particular carregava um peso econômico e existencial imediato. Ter uma cisterna própria significava segurança de sobrevivência; compartilhá-la ou deixá-la se esvaziar para fora da propriedade era um risco real de escassez. O texto usa esse fundo cultural concreto para falar de fidelidade conjugal e exclusividade sexual, tratando a intimidade do casamento como um bem vital que se perde quando é disperso indevidamente com outros.